Toimeksianto / Käännöstyö, kehitysyhteistyöohjelman esite

Suomen Lähetysseura on Suomen ev.lut. kirkon kansainvälinen toimija ja yksi ulkoasiainministeriön kehitysyhteistyövarojen ohjelmatukea saavista kansalaisjärjestöistä. Lähetysseura on työskennellyt jo lähes 160 vuotta oikeudenmukaisemman ja inhimillisen maailman puolesta. Katso lisää toiminnastamme: suomenlahetysseura.fi

Etsimme kehitysyhteistyömme ohjelmaesitteen eri kieliversioihin kääntäjää/kääntäjiä. Käännökset tehdään suomesta ruotsiin, englantiin, ranskaan ja espanjaan.  Työ tehdään toimeksiantona ja se tulisi ottaa vastaan mahdollisimman pian valinnan jälkeen. Toivomme sinulta näyttöä osaamisesta kyseisen kielen käännöstöissä sekä tuntemusta kehitysyhteistyöhön liittyvästä erityissanastosta käännettävällä kielellä.

Esitteen pituus on noin 1500 sanaa (merkkejä noin 13 000). Työ sisältää kuvatekstien käännöstyön (n. 5–8 kuvaa).

Lähetä tarjouksesi ja mahdolliset työnäytteet joko yhdestä tai useammasta käännettävästä kielestä 30.8. mennessä osoitteeseen: karoliina.tuukkanen@felm.org