Hienoista luontodokumenteista tunnettu BBC priorisoi söpöt eläimet niiden pelastamisen edelle päättäessään uuden luontosarjansa ulkomaille myytävistä jaksoista.

Jäätiköiden elämästä kertovan Frozen Planet- dokumenttisarjan brittiversiossa  on seitsemän osaa, mutta ulkomaille myytävään pakettiin yhtiö hyväksyi niistä vain kuusi. Viimeinen, ilmastonmuutoksesta kertova jakso jäi hyllylle. Sen voi ostaa ohjelmapakettiin vain ekstrana.

Yli 30 asemaa on ostanut sarjan. Joka kolmas heistä on jättänyt lisäosan ostamatta.

Pois jäävässä jaksossa David Attenborough, 85, puhuu kameralle jään sulamisesta ja nälkäisistä jääkarhuista. Jakson siirtoa lisäpakettiin on perusteltu muun muassa sillä, että osassa maista Attenboroughia ei tunneta, ja häneen personoituva jakso ei näin ollen saisi katsojia.

Esimerkiksi ilmastoskeptikkojen luvattu maa Yhdysvallat ei jaksoa tule näkemään: Discovery Channel jätti lisäosan ostamatta.

BBC:n puolesta päätöstä kommentoineen henkilön mukaan kansainvälisissä kaupoissa on tapana, että ostaja saa päättää mitä haluaa.

Näinhän se on, monessa muussakin asiassa. Ilmastomuutosta voisi näinä sateisina talvina koittaa muutenkin häivyttää vähän näkymättömämmäksi, jotta kaiken maailman myyntiä saataisiin vähän parempaan kasvuun.

Jakso esitetään BBC Onella 7.12.